Quand Gérard, de l'Ecole Renaud Séchan
prend sa retraite, ca donne.....
Mon souvenir le plus marquant ? Restera l’inauguration....
Je vais vous chanter une chanson pastiche de “Marche à l’ombre” de notre Mécène Renaud .
Cette chanson , on l’on avait commencée avec Dominique, pour l’inauguration de l’école en Octobre 2006. Jean-Louis Ramel nous avait aidé à trouver les mots en provençal ... du refrain. L’ancien prof de provençal . Maintenant , c’est Anne Giovanelli qui vient nous parler en provençal.
Je l’ai finie quelques années plus tard avec des termes provençaux ou marseillais.
Elle raconte l’histoire de l’école Renaud Séchan , avec Dominique , Sylvie , Sophie et Élodie, les collègues de cette année-là. À la façon de Renaud .... bien-sûr !
La piboule de Nioun , c’était l’inspecteur de l’époque ... qui était assez grand.
Il y a les parents d’élèves ... le Maire, les têtes d’ail et même Renaud.. (Gérard Soum)
... "E marcho à l’oumbro"
“Marche à l’ombre”
A la façon Gérard Soumde notre Mécène Renaud .
Quand la piboule de Nioun
Est sortie de sa Mercédès
Qu’il avait garée comme un niaï
Devant l’portail
J’ai dit "Domi , lâche ton pilier !
Viens voir le càcou qui s’ramène
Fan la dégaine
Qué chien des quais !
Fadoli , couillonnas
Un attaché-case dans li man
Tête de premier d’la classe
Ce manjapan
Oun peù boumian
Tu vas voir qu’à tous les coups
Y va nous dire qu’on fout nibe
Qu’on n’est vraiment pas dans l’coup
Ce catcho-nible ! "
Avant qu’il ait pu dire un mot
J’ai chopé l’mec par l’paletot
Et j’ui ai dit :
" Tu , mé fas caga
Pièu barrulo pa din moun moundé
Vaï t’in d’aqui , sis pa dé chourmo
Impouisounès , e marcho à l’oumbro"
Une p’tite cagole bécheuse
Maquillée comme une saute-rigole
A débarqué dans mon école
Un peu plus tard
J’ai dit "Sylvie , sors de ta classe !
Reluque la tronche à la grognasse
Ah la feignasse
Quelle drôle d’estrasse !
Elle et son caganis
Santibelli tout mouligasse
Abruti au pastis
Un bramaïre
Tout bédigas
Qu’est-ce qu’elle vient nous nifler la tête ?
Fan de lune quelle arapède
J’peux pas sacquer les pouffiasses
Ni les dormiasses ! "
Avant qu’elle s’mette à barjaquer
J’y ai refermé son caquet
Et j’ui ai dit :
" Tu , mé fas caga
Pièu barrulo pa din moun moundé
Vaï t’in d’aqui , sis pa dé chourmo
Impouisounès , e marcho à l’oumbro"
Pour l’inauguration
Y’avait toutes les têtes d’ail
De l’inspecteur au sous-préfet
Devant l’portail
J’ai dit " Sophie faut pas pleurer !
Arrête ! J’ai peur ! C’est un chanteur !
Avec son jean
Et sa galline !
Après l’chant des minots
Moussu lou maïre et le dirlo
Puis le stockfish Renaud
S’est mis à ba-
Fouiller des mots
Tu vas voir que bien à l’aise
Y va nous chanter Manon
Entonner la Marseillaise
Devant son nom !
Avant qu’il allume son clope
J’l’ai chopé par le pal’tock
Et j’ui ai dit :
" Tu , mé fas caga
Pièu barrulo pa din moun moundé
Vaï t’in d’aqui , sis pa dé chourmo
Impouisounès , e marcho à l’oumbro"
Pis j’me suis fait un toti
Qu’avait pas oublié d’être niaï
Et d’une intello tabosi
Maoù viraï
Quand Élodie a escagassé
Tous les jobastres et les tarés
Les couillostis
Je me suis dit :
" C’est vrai que les galapians
Me mettent la tête
Comme une coucourde
Et que d’main j’peux tomber
Sur un calu qui m’casse la gourde
Si ce gari me fait la peau
Et que j’crève la gueule sous l’préau
Si la mort me paye l’apéro
Ce s’ra pas drôle !
Avant qu’elle m’emmène voir là-haut
Si y a du monde dans les écoles
J’y dirai :
" Tu , mé fas caga
Pièu barrulo pa din moun moundé
Vaï t’in d’aqui , sis pa dé chourmo
Impouisounès , e marcho à l’oumbro"
Source Départ en TGV = mon pot de départ en T.G.V (Très Grandes Vacances
Renaud