Vous qui êtes dans ce pays " où jamais il ne pleut"  et où Romane  fera la première partie du concert , pensez à nous , pauvres Frankies et faites nous partager votre vécu et vos émotions

A votre tour , prenez votre plume et faites votre Bercy à vous ! Osez votre C.R !!!
Envoyez-moi votre "papier" et je le publierais ! SVPat >>> Mon Mail
 

 

 

Est-ce  l'anglais de Renaud   ou Google traduction  qui donne un tour étrange à ce message  ?

I shit a little on myself

... posté le 23/06/2007à 20:20:52 par Renaud, the french-gypsy-political-troubadour

...because my wife is on stage in half an hour... Ren .

 ps:  NIck Jay, welcome in the pathétick-club..

 ps. Hope not too many flashers....

J'ai chié sur me…

. posté le 23/06/2007à 20:20:52 par Renaud, le français-bohémien-politique-troubadour

… parce que mon épouse est sur la scène dans une demi-heure… Ren.

 ps:  Nick Jay , bienvenue dans le pathétick-club…

 ps: Espoir non trop de clignoteurs….

Tout le monde aura compris que Renaud a encore plus le trac que Romane , qu'il a  trouvé  une recrue pour son équipe de patétick (j'sais pas à quoi il joue ? Non pas au c....) et  qu'il prie  Mumu ( Sainte patronne des photos du Jour)   pour qu'il y ait pénurie de piles alimentant les appareils photos et les portables !!!

By Renaud


 

  .....Concert super sympa!! -STOP-Ambiance différente de Bercy & Genève!-STOP-Belle performance de Romane!-STOP- zeuzeu-STOP-

*.... VERY MUCH, M. SECHAN -STOP- A CONCERT WHICH I THOUGHT WAS EXCELLENT, EMOTIONAL, FRIENDLY, DEDICATED,-STOP- HAPPY-GO-LUCKY & COMPELLING.-STOP-  NICK JAY... je vais cherché un traducteur..... 
 

..... La Traductrice ,  Marie Yapluka, nous fait parvenir le résultat de ses travaux sur les  2 messages en anglais de notre ami Nick !

1)LA PETITE MERE QUI AVAIT MAL A LA VAGUE (CONTE POUR MALONE ?) posté le 25/06/2007à 15:43:17 par NICK JAY

Merci beaucoup M. Séchan pour un concert qui, à mon avis, était excellent, plein d'émotion, amical, dédié, insouciant et irrésistible.
Ta voix rendait bien mieux au fond qu'à Dunquerke il y a 3 jours.
Désolé d'apprendre que tu as eu un morne dimanche, n'écoute pas les "zicos" ("des provos"), désolé aussi pour les flasheurs (même Stan était là, malheureusement sans son génial créateur -- NDLT : Nick fait allusion à "Stan the flasheur" film de Gainsbourg, t quand il parle de "génial créateur" )
Tu parles d'un Waterloo ? Je pense que tu es trop dur avec toi comme toujours, ce qui est la qualité d'un modeste à la Brassens.
J'ai été assez surpris de l'absence de vigoureuse critique politique de Sarkhozy comme à Dunkerque. Tu as peut-être pensé que ça ne conviendrait pas à un pays dont la grande majorité (60%) vote en faveur de "l'épouvantail". Mais peu d'entre eux étaient présents samedi.
Ton engagement me fait sentir comme une "petite mère qui avait mal à la vague" (j'ai 2 enfants).Quand je leur ai lu l'histoire le soir suivant, je me sentais mélancolique, content de la fin, triste parce que ce n'est qu'une histoire.
Mais bon, la vie continue, colombes et indiens seront toujours emprisonnés pendant des mois, animaux et terre nourricière exploités pour une misère.
"Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, le sucre est sucré et tu es toi".

2)SORRY ANGELS, SORRY SO posté le 25/06/2007à 18:20:03 par NICK JAY
Toutes mes excuses à vous tous, j'admets que c'est assez grossier de ma part. Je vais trouver quelqu'un pour traduire rapidement et le poster.

PS. J'ai oublié quelque chose d'essentiel dans mon msg précédent : de dire que la performance de Romance était une bien agréable surprise, mais d'une rapidité frustrante en raison de son talent, de sa voix et de ses chansons (Oh Dylan...). Dommage car la prochaine fois qu'on verra Romane sur scène, ce sera à Wembley ou au Stade de France.
Et aussi, pathetic ou "pathétique"-club ??? Tu sais, je préfèrerais être membre du "pathétique" club
 
 
 
Renaud was at the Sheperd`s Bush Empire
 

Last Saturday night Shepherd’s Bush Empire was filled with the sound of Renaud’s new album- Rouge Sang- which he is currently promoting on the UK leg of his world tour.

-->A relaxed atmosphere pervaded the concert. From the bar to the stage, people heartily finished their beers while reviewing the various successes of Renaud’s concerts in France.

Romane Serda comes on the stage at nearly 8.45 to do the first part of the concert. During her forty five minute performance she warmed the audience up and indeed, won them over, with both her songs and her covers of numerous other French artists. It would be fair to say that Renaud’s public was entranced by Romane’s soft voice during her acoustic session. Romane left the stage to thunderous applause. 

-->At 9.30 Renaud finally came on the stage. Wearing a grey striped suit, red tie and santiags (similar to Romane’s style), he seemed relaxed and at ease with the screaming hoards of fans. He began his concert with titles from his last album Rouge Sang, singing firstly the tribute song for his daughter “Malone”. The new titles Renaud sang included the popular “Quit smoking” (yes, Renaud finally gave up smoking!), Elsa and Les Bobos. It was a special evening for the loyal-fans who had long awaited the new album.  

< Yet the fans of the big hits which made Renaud’s success in the 1975-1990s and his Renarde periods, had yet to be appeased. Renaud’s biggest successes such as Hexagone, Le Mistral Gagnant, Docteur Renaud Mister Renard, Je suis une bande de jeunes, Il pleut, or En cloque and especially for the occasion, the Frenglish “It is not because you are” came next. 

A particular highlight was the song “Dans la jungle” which pays tribute to the Colombian FARC’s hostage Ingrid Bétancour. It was an emotional moment for both performer and audience. No less intense was the duet Manhattan-Kaboul with his wife Romane, who came back on stage for a final sing-off.  

All in all, the concert was a success. The only disappointment was the sound-quality which left much to desire. Renaud was barely audible. He apologized for this himself, jokingly pointing it out to the public. Thankfully, it improved just in time to enjoy the final music medley of his greatest successes. He too left the stage to clamorous applause after what can only be described as a truly magic occasion

Written by Amandine Lonjaret & Laura Connell - Wednesday 27th June 2007

 

 

 

 

"« Samedi soir dernier, le Shepherd’s Bush Empire était rempli de la musique de « Rouge Sang » le nouvel album de Renaud pour lequel il fait actuellement une tournée mondiale dont ceci était la partie anglaise.
Une atmosphère relax pendant le concert, du bar jusqu’à la scène), les gens finissaient leurs bières avec cœur tout en repassant en revue les différents succès des concerts de Renaud en France.
Romane Serda fit son entrée en scène à presque 8.45 (heure locale) pour faire la première partie du concert. Pendant son spectacle de 45 minutes, elle réchauffa le public et le gagna vraiment à sa cause, avec ses chansons ainsi que des reprises de nombreux autres artistes français. Il serait juste de dire que le public de Renaud était enchanté par la douce voix de Romane pendant sa session acoustique. Romane quitta la scène sous des applaudissements du tonnerre.

A 9.30 (heure locale), Renaud fit enfin son entrée en scène, portant un costume rayé gris, une cravate rouge et des santiags (similaire au style de Romane), il avait l’air relax et à l’aise avec les hordes de fans hurlant.
Il commença son concert avec des titres de son dernier album « Rouge Sang », chantant d’abord la chanson hommage à son fils « Malone », les morceaux chantés par Renaud inclurent le populaire « arrêter la clope » (oui, Renaud a finalement arrêté de fumer !), « Elsa »,et « les bobos ». C’était une soirée spéciale pour les fans loyaux qui ont longtemps attendu le nouvel album. Mais les fans des grands tubes qui ont fait le succès de Renaud dans les années 1975-1990’s et sa période « renarde » devaient encore être apaisés. Vinrent alors les plus grands succès de Renaud comme « Hexagone », « Mistral Gagnant », « Docteur Renaud, Mister Renard », « Je suis une bande de jeunes », « Il pleut » ou « En cloque » et spécialement pour l’occasion, le « frenglish » « It is not because you are ».
Un moment à mettre en lumière fut le morceau « Dans la Jungle » qui rend hommage à l’otage des  FARC, la franco-colombienne Ingrid Betancourt. Ce fut un moment émouvant tant pour l’artiste que pour le public. Non moins intense fut le duo Manhattan-Kaboul avec sa femme Romane qui revint sur scène pour un dernier morceau.
L’un dans l’autre, le concert fut un succès .La seule déception fut la qualité sonore qui laissait à désirer. Renaud était difficilement audible. Il s’excusa lui-même pour cela, le faisant remarquer au public en blaguant. Heureusement, cela s’améliora juste à temps pour apprécier le medley final de ses plus grands succès. Lui aussi quitta la scène sous les clameurs et les applaudissements après ce qui peut seulement être décrit comme une véritable occasion magique. »

Ecrit par Amandine Lonjaret et Laura Connell le mercredi 27 juin 2007. » /Traduction : Ptitepimousse de Rouge Sang

By Pem/pierrot via @Mail

  PAGE de PUB !! Je vous conseille la lecture du blog de notre ami  Pem, notre Reporter-Journaleux-Photographe-Fan de Londres.  A voir aussi de magnifiques photos!  


By Goldine du HLM
 

Comme Romane Serda était en première partie, Renaud a dû sucrer 4/5 chansons de son show "habituel". Notamment "Son bleu", sans doute un de mes moments préférés des autres concerts que l'on a fait cette tournée. Cela dit, on a eu droit en "bonus" à "It is not because you are".

La voix de Renaud a eu besoin de plus de temps pour se chauffer, toujours comparé à nos concerts antérieurs (à Lille et au Luxembourg). Cela dit, elle n'a quand même plus rien à voir avec celle de la "Tournée d'Enfer". Même si y'a eu quelques fausses notes, rien de dramatique du tout !
Et puis il avait la pêche (comme toujours ?), et c'est le plus important...

L'ambiance était... bizarre. Inexistante systématiquement sur les chansons du dernier album (pendant "Dans la jungle", un gars a crié "Renaud, arrête ta démagogie"; puis, pendant une autre nouvelle, "Il est où Renaud ?" (c'était le même, à mon avis, qui a réclamé "Manu" pendant le medley des chansons pour Lolita  mais j'ignore si c'était le même qui a hurlé, tout près de nous : "Renaud, mon ami, écoute moi, j'ai quelque chose à te dire" ); mais ça se remuait malgré tout pendant les "vieilles" chansons.
Je ne parlerai qu'en vitesse de la cruche derrière nous, qui nous poussait pour passer son bras devant nos tronches, histoire de prendre des photos avec son portable pourri. Photos qui seront toutes ratées, vu que pendant ces moments-là, mon amoureux avait une fâcheuse tendance à se balancer plus qu'à l'accoutumée . Ces lourdos-là, faudra en supporter à chaque concert de chaque artiste je crois, à présent...
 


By Ptitepimousse de Rouge Sang

NOTA: J'ai enlevé tout  le superflu qui relève du "36 15 ma vie" -:) ( SVPat)

CR de London (en retard, le temps de rentrer à la nage ;-) )

« Je profite de mon « morning tea » anglais pour vous relater mes londoniennes aventures ;-)t

(...)je trouve l'hôtel... à 100m de la salle de concert, le pied ! j'avais calculé approximativement l'adresse mais là, bingo ! petite douche et repos pour se mettre en forme pour le concert et balade dans le quartier (raaaaaaaaah le shopping à Londreuh ;-) ) , je tourne autour de la salle, y'a déjà des gens, j'ose pas y aller... puis arrive le frangin es zicos, j'ose encore moins y aller :-O , petit retour par la case hôtel avant de se lancer dans la bain (vi, chuis timide mais je me soigne ;-) ) ,je m'installe devant les portes de la salle en question, papote avec des expats puis rencontre la gentille brindille et son monsieur ainsi que des amies à eux, tous très sympa ! moi, paumée totale.
j'ai hâte d'y être, aussi hâte de découvrir Romane en concert, j'adore ses deux disques (surtout « après la pluie » que je trouve encore plus magnifique) , traitez moi de qq mais je pleure à chaque fois que je l'entends, j'espère que là je ne vais pas pleurer et savourer chaque seconde.... Y'a assez d'eau dans la Tamise, vais pas rajouter mes inondations oculaires quand même....
Juste avant d'ouvrir les portes, un monsieur affiche l'horaire de Romane « SERBA » (qui c'est qui a mis un dyslexique au secrétariat ? ;-) on le dira mais ils ne changeront pas le nom, grrr... ) « and Renaud » )
On lit bien fort et bien haut sur le règlement affiché que l'artiste a le droit de refuser d'être photographié mais évidemment les flasheurs n'ont pas manqué (palme d'or au gars qui m'a demandé d'arrêter de « bouger mes cheveux » parce que sa copine ne pouvait pas prendre de photos...)
enfin, les portes s'ouvrent....
Après quelques minutes d'attente au premier rang pile face à la scène (wouahou!) une splendide découverte en « laïve » pour moi : Romane ! Une Romane tout en douceur, finesse et volupté ! j'ai vraiment bien aimé ! par contre, évidemment pas pu m'empêcher de verser des larmes, surtout sur « T'était pas là » et « Dylan » (trop beau « Dylan » ! en plus, j'avais l'impression sur ces deux là que Romane y mettait tout son cœur de maman, ça m'a beaucoup émue...)
déjà la fin de la première partie, snif, j'aurais encore bien écouté Romane, j'espère qu'elle fera encore des concerts car c'est une artiste très émouvante (enfin moi je trouve :oops:,c'est p'tet' parce que c'est une femme et que donc le message passe fort... )
Encore quelques minutes d'attentes, je bouillonne ! enfin on y est !!!! Le concert commence sur
« Malone » (chuis pas d'acc' avec les zicos sur ce coup là, Malone, c'est un super morceau d'entrée, l a musique s'y prête très bien ! ),500 connards, Elsa, Docteur Renaud Mister Renard, La pèche à la ligne, Manathan-Kaboul avec Romane (c'était très beau cette interprétation ! et on a eu droit aux bisoux! ça faisait chaud au cœur de les voir, les z'amoureux ! ) une Play liste un peu plus courte je crois mais quelle intensité, quelle émotion !!!! quelle joie ce partage avec les autres ! je chante à tue tête (complètement faux, j'espère n'avoir cassé les z'oreilles de personne...)
ce n'est pas la première fois que je vois Renaud en concert et à chaque fois, j'en sors encore plus enthousiasmée, chamboulée d'émotions, ravie par le spectacle, par cette belle communication et la preuve rationnelle qu'il reste encore des humains sur terre bref en un mot comme en cent : je sors à chaque fois heureuse et réconciliée avec la vie ! Quelques larmes (« l'eau du bonheur »de Boulou) me viennent aussi, dont celles inattendues pendant
le medley « Lolita » sur « Pierrot » parce que subitement je pense à mon fiston et qu'il me manque, celles sur « Dans la jungle » parce que j'ai peur que Mélanie et Lorenzo ne revoient pas leur maman dont ils sont privés depuis 5 ans déjà, s'ensuit le medley « Banlieues »,une surprise : « It is not because you are » : On est ravis et c'est de circonstance !! un « Rouge sang » royal déjà, la fin d'une très belle soirée...
 



Bref ce concert, c'est pas du tout Waterloo pour moi (à Londres pour moi, Waterloo c'est la gare) mais bien plutôt une belle victoire ! Qui a dit qu'un « frenchie »ne pouvait pas faire de concert dans sa ville d'adoption? moi je dis pari réussi et plutôt très bien réussi même... J'en connais des qui se seraient dit « oh non, pas en Angleterre : 'parlent pas français, 'roulent à gauche,'n'ont pas l'euro, on va rien remplir... » ;-) , le frangin a relevé le gant et d'une bien belle manière ! bravo (ou plutôt « Very Well Done Mister Renaud ! » )

J+1 :
(...)Encore merci à toutes et tous de m'avoir fait rêvé, sourire, rire, pleurer ! surtout merci au Frangin pour son talent, sa gentillesse, son humanité, à Romane pour tout ce qu'elle est,, à tous leurs proches, à toute l'équipe et merci à tout ceux qui de prés ou de loin ont organisé ce concert...

 

 

 Au suivant! AU SUIVANT !!! Si vous avez des C.R à me proposer , maillez moi  patachoumarti@yahoo.fr