Un travail  sur RENAUD  qui  ne mérite pas de rester au fond du Net. 

Avec l'accord des intéresses...

Une expérience de travail collaboratif pour l'enseignement des langues entre The University of South Carolina (Columbia), Dickinson College (Pennsylvania) et le lycée Paul Héroult (France). Programme récompensé en mai 2003 par le grand prix ACE-AT&T. et en décembre 2003 par le Label Européen des Langues

Renaud

 1)Renaud is one of my favourite French singers. I think his last album isn't the best of his all albums. This singer has written a lot of songs of legend like " Dès que le vent soufflera " and " Dans mon hlm ". In our days, it' s a pity that they don't have more singers like Renaud because this singer has the right words to make songs about poverty, liberty and other bad conditions of life.

Je pense, que si de nos jours, il y a certaines choses qui vont mieux  dans notre monde c' est grâce a des chanteurs comme Renaud qui oeuvres pour le bien des SDF ( comme les enfoirés ). Et je pense que certains chanteurs (comme sniper) qui ne pensent qu' a eux même devrait prendre exemple sur eux et ainsi participer aux oeuvres de charité.

Mathieu - TS4

 2)I agree with Beaune and think that he's a very good singer, like Francis Cabrel. De plus il n'hésite pas à critiquer la télé poubelle ou autres dérives médiatiques. Ca nous change!*Thomas - TS4*

 3) I agree with Beaune to, I think that Renaud is a very good singer. His song talks about a lot of things which are very bad in our society. Renaud est un chanteur d'une autre génération qui fait aujourd'hui encore sa place dans les bacs .Ses paroles sont compréhensibles et rejette tout ce endommage notre vie au quotidien je parle de la guerre ( Manathan Caboul) C'est une star française qui je pense n'a pas pris la grosse tète et qui fait des chansons intéressantes qui nous font réfléchir. *Gary - TS4*

4) Moi, je suis d’accord avec Matthieu que Renaud est un grand chanteur. J’ai découvert Renaud quand nous sommes allés à St. Jean pour rendre visite à nos correspondants. Dans la voiture de Romain, nous avons écouté Renaud. J’étais étonné parce que sa chanson « Laisse Béton » a ressemblé la musique-campagne aux États-Unis. Quand je suis revenu à Columbia, j’ai joué la chanson pour mes amis, et ils l’ont aimé beaucoup. Sans mots français, il serait difficile de noter que ce n’est pas une chanson américaine. I do not know any of Renaud’s other songs, but judging by what Matthieu said about Renaud’s commitment to singing songs that are relevant to normal people’s lives, he would fit in Nashville well. Renaud seems to be a mixture of country and folk music. He should think about going the route of Celine Dion by learning English and making a fortune in America.*Chris, FR210*

5) Renaud is a super singer. Il est très bien revenu malgré son alcoolisme et son dernier album est très bien.*Alain - TS4*

6)I will speak about Renaud. This year Renaud is 50. His new album is in the front, but before he had a very long story. He began music at 20 , he is young and he has an anarchist mentality. He started alone with his guitar and he wrote some singles to denounce society : He sings very strong lyrics "société tu m'auras pas "and he speak about the president as "le roi des cons sur son trône". Very quickly a lot of people listen to his singles. Next he continued to write his songs, his device is to sing a single who is the reality. For example : "Manu" the story about a man who has a problem with his girl friend, and to forget this he drinks a lot and he wants to die. This single has reminded a lot of persons of this situation. Mais avec le temps Renaud a mûri, il est devenu de moins en moins extrémiste mais reste un rebelle dans l'âme:" je ne dis plus mort aux flics mais morts aux cons".Puis Renaud avant de sortir son dernier album  avait arrêté de composer,  il a eu des problèmes avec sa femme , qui a divorcé. Il a sombrer dans l'alcool et le cannabis (?) . Son dernier album est le fruit de sa désintoxication (presque totale), dedans il parle de tous ses problèmes et "relève un peu la tête". Avec cette album on voit toue l'évolution d'un chanteur qui est quand même resté fidèle à ses idées et qui dénonce toujours ce qui l'énerve : loft story, les pops stars, les militaires, les curés et les flics... Oui Renaud reste Renaud. *Sébastien - 1S1*

Miss Maggie

On ne peut nier le fait que tout le monde pense différemment. Donc, je ne comprends pas la raison pour laquelle les gens croient que les femmes pensent toutes de même façon. Ce n'est pas juste de dire qu'elles ont une supériorité morale sur les hommes comme le fait Renaud. Au cours de l'histoire, il est certain que la société avait exclu les femmes de la guerre par les idées sexistes. Dans la chanson, "Miss Maggie" il y a beaucoup d'exemples de cette pratique. Margaret Thatcher représente l'antithèse de cela. Renaud, l'autour de cette chanson, illustre ceci.

Dans le passé, les femmes étaient exclues de la culture masculine. Renaud cite quelques points dans l'histoire au sujet de la guerre dans sa chanson. Chaque fois, les femmes sont restées à leurs maisons et ont attendu le retour de leurs maris. C'est à cause de la façon dans laquelle la société pense aux femmes avant les années soixante. A ce temps, comme Renaud, ils ont cru qu'il n'y a "pas une femme assez minable pour astiquer un revolver." En d'autres termes, elles n'ont pas l'aptitude pour participer au combat parce qu'elles sont trop douces et gentilles. Il continue dire qu'il les aime à cause du fait que les femmes n'ont pas participé quand "le sang des indiens d'Amérique, Palestiniens et Arméniens" a été répandu, et qu'ils " témoignent du fond de leurs tombeaux" que leur mort est la faute des hommes. Une autre pointe qu'il fait est qu'elles sont trop raisonnables être obsédées par les voitures. Pas comme "ces pauvres tarés qui se cognent pour un phare un peu amoché." Ici, c'est évident qu'il parle des hommes et à la fin, il dit que "aucune femme n'est assez vulgaire."

Au début de la chanson, Renaud présente Margaret Thatcher comme l'exception parmi les femmes. Pendant les années 1980, quand elle était premier ministre, elle a soutenu l'idée d'une armée forte. Elle représente cet idéal masculin des armes et de la guerre, avec le sport et le travail, qui est associé avec la violence. Renaud note comment "le sport devient la guerre" avec les supporteurs des matches de football, donc, les hommes. Il n'y a pas de femmes hooligans à ces événements. Cependant, Margaret Thatcher est là, dans l'esprit des spectateurs. Il continue avec cette idée abstraite en disant qu'elle était là avec les SS et les assassins parce qu'elle a le cœur d'un homme.

It is difficult to say whether or not Renaud is a sexist. He says that he thinks the world of women because they never partake in violence. Most people out there know that women were never allowed to join the army until recently. If they were always forbidden the occupation, then how can he say that among the assassins, there was "not a woman to compete." It seems like he feels that women never fought because they are too nice to fulfill the role. On the other hand, he could be appreciating the fact that fifty-percent of the population has stayed away from the field regardless of whatever regulations. Given the examples, it's ridiculous to say that women are "morally superior" to men. They never had a choice to be aggressive. Throughout history women have always been forced into the passenger seat, especially when it comes to war. *Katherine Dobash - FR201*

Manhattan Kaboul

Bienvenue dans le nouvel album de Renaud et de cette chanson inédite "Manhattan Kaboul" qui parle des récents évènements du 11 Septembre et d'Afghanistan. Cette chanson retrace l'histoire de deux étrangers : une jeune Américaine et une jeune Afghane aux destins communs reliés par de tragiques évènements, "Manhattan Kaboul" nous montre une vision réaliste et douce du conflit qui oppose les États-Unis et L'Afghanistan.

Welcome to Renaud's new album and his original song "Manhattan Kaboul" about the recents events on 11 September and Afghanistan. This song relates the story of two strangers : a young American and a young Afghan with a commun destiny bound by tragic events. "Manhattan Kaboul" shows us a realistic and soft vision of this clash between United States of America and Afghanistan.

For the American, here is a translation of this song (achieved by myself).
(Remark : Renaud is the Small Puerto Rican, Axelle Red the Small Afghan girl, when they sing together)

       C'est une très belle chanson qui marque le retour tant attendu de Renaud . Pour moi , c'est une des plus belles chansons du moment . Renaud a su garder son style , son sens critique et c'est parfait . Dans son dernier album , il jette un regard sur les années passées , ses problèmes avec l'alcool , le tabac et la fumette  . Il "descend" également Star Académy , loft story , ces émissions stupides , ridicules qui font tant d'audimat de nos jours . Bien joué , C'était La chanson qu'il fallait inscrire dans la rubrique Musique . Longue vie à RENAUD !!!*Ghislaine V. - TL*
   

      I very much agree with you, Renaud is a very good singer. His lyrics denounce all the bad things in the world today. De plus sa music est très classe ou l'on entend toujours sa guitare qu'il a su conserver même avec le temps*R. Sébastien - 1S1*
      

         I like very much this song, it's melodious and very beautiful ! Axelle Red and Renaud form a marvellous duet. What a shame : the Americans can't hear this song on this site ! But it's a good idea to translate it into English : the words are nice and beautiful.* Agnès 1èreS*

       1love this song and to my mind Axelle Red is a very good singer. It's a beautiful song. Les paroles sont magnifiques et on a toujours envie de fredonner l'air de cette chanson ...*Marie-Angèle 1s1

        This duo of Renaud and Axelle Red is very good. The lyrics denounce very well the world of today. La musique est aussi très belle. Bravo pour ce beau retour de Renaud.*Blandine A.1S1*

        I really enjoy this music because the lyrics are beautiful, this song is very relaxing. Le sujet de l'histoire est un peu triste mais les voix d'Axelle Red et de Renaud sont parfaitement à l'unisson, c'est une chanson qu'on a tout le temps en tête...*Marie-Angèle -1S1*

         I agree with Philippe and with all the people who have reacted : this song is very realistic, it's a critique of the government which wants to make war and Axelle and Renaud put all their emotion when they sing this song. A travers cette chanson, je pense que Renaud a fait très fort et qu'il a su garder tout son sens critique et son amour de la musique pendant ces quelques années d'absence qui ont été une dure période de sa vie. Je conseille à tous les américains qui n'ont pas encore entendu son nouvel album de l'écouter dès qu'ils en ont l'occasion . C'est vraiment un CD génial !*Sandrine - TL*

      www.ac-grenoble.fr/heroult/rde/reporters/musicpage.htm                                                                            Renaud